Simona Molinari: online il video di “Smoke Gets In Your Eyes”

E’ arrivato online il video di “Smoke Gets In Your Eyes”, cantato dalla cantautrice partenopea Simona Molinari.

Il brano fa parte del suo nuovo quarto album intitolato “Casa Mia”, pubblicato il 4 dicembre da Warner Music Italy.

“Casa Mia”, ripropone 10 grandi classici del Jazz, ri-arrangiati e cantati da Simona, che oltre alla sua voce, apporta ad ogni brano l’esperienza accumulata in questi anni.

“Smoke Gets In Your Eyes” – Testo (Lyrics) e Traduzione

They asked me how I knew
my true love was true
oh, I of course replied
something here inside cannot be denied

They said someday you’ll find
all who love are blind
oh, when your heart’s on fire
you must realize
smoke gets in your eyes

So I chaffed them and I gaily laughed
to think they could doubt my love
yet today my love has flown away
I am without my love

Now laughing friends deride
tears I can not hide
oh, so I smile and say
when a lovely flame dies
smoke gets in your eyes

Traduzione

Mi hanno chiesto
se il mio amore fosse veramente amore
naturalmente ho risposto
che avevo qualcosa dentro
che non poteva essere smentito

Mi dissero che un giorno avrei scoperto
che l’amore è cieco
e che quando il tuo cuore è in fiamme
devi renderti conto
che hai il fumo negli occhi

Allora mi presi gioco di loro
e risi allegramente
al pensiero che essi potessero
mettere in dubbio il mio amore
ma ora che il mio amore è volato via
sono senza il mio amore

Ora gli amici mi deridono
ed io non posso nascondere le lacrime
allora sorrido dicendo
quando la fiamma d’amore si spegne
tu hai il fumo negli occhi
tu hai il fumo negli occhi.

“Casa Mia” – TrackList e Cover

1- A tisket a tasket
2- Bewitched
3- Puttin’on the ritz
4- Mr Paganini
5- Quizas quizas
6- Smoke gets in your eyes
7- Never do a tango with an Eskimo
8- Dream a little dream
9- It’s the most wonderful time of the year
10- Everytime we say goodbye