“Famous” è il nuovo provocatorio video di Kanye West

Finalmente è arrivato online il nuovo e chiacchierato video di Kanye West che accompagna il singolo “Famous”, cantato in collaborazione con Rihanna e pubblicato il 29 marzo 2016. Si tratta del primo estratto dall’album “The Life of Pablo” rilasciato il 12 febbraio 2016.

Dopo essere stato proposto in anteprima a Los Angeles la scorsa settimana e concesso in esclusiva alla piattaforma streaming Tidal, il video e arrivato sul canale YouTube dove, in soli quattro giorni, ha raggiunto i quattro milioni di visualizzazioni.

La clip del rapper statunitense ispirata al dipinto di Vincent Desiderio “Sleep” e realizzata da TBA & Documentary Coming Soon, ha causato diverse reazioni e discussioni poichè mostra i corpi nudi di dodici celebrità (in realtà sono statue di cera) ripresi mentre dormono profondamente dopo una probabile orgia.

C’è ovviamente Kanye West insieme alla moglie Kim (con il lato B in Bella vista), Taylor Swift, Amber Rose (ex di West citata in termini poco lusinghieri, nel testo della canzone), Rihanna, Ray J (ex fidanzato e coprotagonista insieme alla Kardashian di un famosissimo sextape), Chris Brown (ex di Rihanna), Anna Wintour, Bill Cosby, Caitlyn Jenner, George W. Bush e il canditato a presidente degli U.S. Donald Trump.

Tutti i personaggi sono legati tra di loro o direttamente con Kanye, accomunati da vicende vissute più o meno complicate e tutti si sono scontrati sia col lato positivo che negativo dell’essere famosi.

Una delle reazione più furiose scatenate dal video, è stata quella della cantante Taylor Swift che nel video dorme proprio vicino a Kanye. Tra i due non scorre buon sangue gia dal 2009 quando, dal palco degli Mtv Music Awards il rapper contestò la sua vittoria.

“Famous” – Testo (Lyrics), Traduzione e Cover (Singolo)

[Intro: Rihanna + Kanye West]
Man I can understand how it might be
Kinda hard to love a girl like me
I don’t blame you much for wanting to be free
I just wanted you to know
Swizz told me let the beat rock

[Verse 1: Kanye West + (Swizz Beatz)]
For all my Southside niggas that know me best
I feel like me and Taylor might still have sex
Why? I made that bitch famous (God damn)
I made that bitch famous
For all the girls that got dick from Kanye West
If you see ‘em in the streets give ‘em Kanye’s best
Why? They mad they ain’t famous (God damn)
They mad they’re still nameless (Talk that talk, man)
Her man in the store tryna try his best
But he just can’t seem to get Kanye fresh
But we still hood famous (God damn)
Yeah we still hood famous

[Hook: Rihanna + Swizz Beatz]
I just wanted you to know
I loved you better than your own kin did
From the very start
I don’t blame you much for wanting to be free
Wake up, Mr. West! Oh, he’s up!
I just wanted you to know

[Verse 2: Kanye West + Swizz Beatz]
I be Puerto Rican day parade floatin’
That Benz Marina Del Rey coastin’
She in school to be a real estate agent
Last month I helped her with the car payment
Young and we alive, whoo!
We never gonna die, whoo!
I just copped a jet to fly over personal debt
Put one up in the sky
The sun is in my eyes, whoo!
Woke up and felt the vibe, whoo!
No matter how hard they try, whoo!
We never gonna die

[Hook: Rihanna]
I just wanted you to know

[Bridge: Sister Nancy + Swizz Beatz]
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
‘ey what a bam bam
How you feeling right now? Let me see your lighters in the air
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam eh
Bam bam, bam bam
Let me see your middle finger in the air
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Let me see you act up in this motherfucker
‘ey what a bam bam
Bam bam dilla, bam bam
How you feelin’, how you feelin, how you feelin’ in this mother fucker, god damn
Bam bam
One thing you can’t do is stop us now
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
You can’t stop the thing now
‘ey what a bam bam
Man it’s way too late, it’s way too late, it’s way too late you can’t fuck with us
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
To the left, to the right
Bam bam dilla, bam bam
I wanna see everybody hands in the air like this
‘ey what a bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam

[Outro: Nina Simone]
I just wanted you to know
I loved you better than your own kin did
From the very start
I don’t blame you much for wanting to be free
I just wanted you to know

Traduzione

[Intro: Rihanna + Kanye West]
Uomo, posso capire come potrebbe essere
Un po’ difficile amare una ragazza come me
Io non ti biasimo molto per voler essere libero
Volevo solo che tu sapessi
Swizz mi ha detto ldi asciare che il ritmo spaccasse

[Verse 1: Kanye West + Swizz Beatz]
Per tutti i miei negri di Southside che mi conoscono meglio
Mi sento come se Taylor potrebbe ancora avere rapporti sessuali con me
Perché? Ho reso io quella puttana famosa
Dio maledetto, ho reso quella puttana famosa
Per tutte le ragazze che hanno preso il cazzo da Kanye West
Se le vedi per le strade fagli i migliori auguri da parte di Kanye
Perché? Sono pazze di non essere famose
Dio maledetto
Sono pazze per essere ancora senza nome
(Parla a vanvera uomo)
Il suo uomo è nel negozio che cerca di fare del suo meglio
Ma proprio non riesce a fare meglio di Kanye 
Ma siamo ancora così famosi
Dio maledetto, siamo ancora così famosi

[Hook: Rihanna + Swizz Beatz]
Volevo solo che tu sapessi che
Ti ho amato più dei tuoi parenti
Fin dall’inizio
Io non ti biasimo molto per voler essere libero
Svegliati signor West
Volevo solo che tu sapessi

[Verse 2: Kanye West + Swizz Beatz]
Sarò alla parata del giorno di Porto Rico a spassarmela
Guidando sulla costa di Marina Del Rey con quella Mercedes
Lei sarà alla parata del giorno di Porto Rico a spassarsela
Il mese scorso l’aiutai con il pagamento auto
Giovani e noi siamo vivi, Whoo!
Non moriremo mai, Whoo!
Ho appena preso un jet per volare sopra i debiti personali
Mettine uno su nel cielo
Il sole è nei miei occhi, Whoo!
Mi sono svegliato e sentivo l’atmosfera, Whoo!
Non importa quanto duramente ci provino
Non moriremo mai

[Hook: Rihanna]
Volevo solo che tu sapessi

[Bridge: Suor Nancy + Swizz Beatz]
Bam bam, bam bam
Bam Bam Dilla, bam bam
‘Ey che Bam Bam
Come ti senti in questo momento, permettimi di vedere le donne in aria
Bam Bam Dilla, bam bam
Bam Bam eh
Bam bam, bam bam
Fammi vedere il tuo dito medio in aria
Bam bam, bam bam
Bam Bam Dilla, bam bam
Fatti vedere comportarti in questa fottuta
‘Ey che Bam Bam
Bam Bam Dilla, bam bam
Come ti senti, come ti senti, come ti senti in questa fottuta, maledizione
Bam Bam
Una cosa che non puoi fare è fermarci ora
Bam bam, bam bam
Bam Bam Dilla, bam bam
Non puoi fermare la cosa ora
‘Ey quello che una Bam Bam
Uomo, è troppo tardi, è troppo tardi, è troppo tardi non si può
Bam Bam Dilla, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
A sinistra, a destra
Bam Bam Dilla, bam bam
Voglio vedere le mani di tutti in aria così
‘Ey che Bam Bam
Bam bam, bam bam
Bam Bam Dilla, bam bam

[Outro: Nina Simone]
Volevo solo che tu sapessi che
Ti ho amato più dei tuoi parenti
Fin dall’inizio
Io non ti biasimo molto per voler essere libero
Volevo solo che tu sapessi