Sergio Sylvestre: online il video del nuovo singolo “No GoodBye”

Sergio Sylvestre ritorna online con il video del suo nuovo singolo “No Goodbye”, estratto dal suo album d’esordio “Big Boy” e in rotazione radiofonica dal 25 novembre.

Dopo la vittoria nell’ultima edizione di “Amici”, e il successo dei primi due singoli “Big Boy” e “Ashes”, Sergione (2.10 mt di altezza) ritorna con un nuovo brano ancora firmato da Ermal Meta (“Big Boy”).

Una ballad intensa e toccante in cui il testo di Ermal trova il vestito perfetto nella voce unica e inconfondibile di Sergio.

“Addio (Goodbye) è la parola più dolce e allo stesso tempo più odiata che possa esistere”, ha raccontato l’artista.

Il video che accompagan il brano è stato diretto da Mauro Russo, con la produzione esecutiva di Salvatore Caracuta (Passo Uno Produzioni).

“No Goodbye” – Testo e Traduzione

Another day
same old story
and I keep bleeding
like I did for your love
people say “eyes can fool you”
so keep ‘em down
’cause you can see with your heart
it hurts, it makes you stronger
that’s what you would say

I feel you getting closer
but I miss you anyway
like a fire that is getting cold
what’s the point of loving without love
we can try to put away the fight
I don’t wanna hear you say goodbye
does it always have to be so hard?
I’m still learning baby, to love
and I know that everything is wrong
but the best is yet to come
the best is yet to come

I am no good at telling lies
I’m no that kind of guy
you will never find me
stealing your time
it hurts, it makes me stronger
but it doesn’t kill the pain

You should come on closer
I don’t want to miss you again
like a fire that is getting cold
what’s the point of loving without love
we can try to put away the fight
I don’t wanna hear you say goodbye
does it always have to be so hard?
I’m still learning baby, to love
and I know that everything is wrong
but the best is yet to come
the best is yet to come

I keep bleeding like before
can you see it?
You’re the only one I know worth fighting
we’re a fire that is getting cold
there’s no point in loving without love
we can try to put away the fight
’cause nobody wants to say goodbye
does it always have to be so hard?
I’m still learning, baby, to love
and I know that everything is wrong
but the best is yet to come
the best is yet to come
the best is yet to come

Traduzione

Un altro giorno
la stessa vecchia storia
e continuo a sanguinare
com se lo facessi per amore
la gente dice “Gli occhi possono ingannare”
quindi tieni lo sguardo basso
in modo che tu possa vedere col cuore
Fa male, ti rende più forte
questo è ciò che diresti.

Sento che ti stai avvicinando
ma mi manchi lo stesso
come un incendio che si sta spegnendo
Che senso ha amare senza ricevere amore?
Possiamo provare a mettere da parte le divergenze
Non voglio sentirti dire addio
dev’essere sempre così difficile?
Sto ancora imparando, baby, ad amare
e so che è tutto sbagliato
ma il meglio deve ancora venire
il meglio deve ancora venire

Non sono bravo a raccontare bugie
Non sono quel tipo di ragazzo
non mi ritroverai mai
a farti perdere tempo
fa male, ti rende più forte
ma questo non uccide il dolore

Dovresti venire più vicino
non voglio perderti di nuovo
come un incendio che si sta spegnendo
che senso ha amare senza ricevere amore?
Possiamo provare a mettere da parte le divergenze
non voglio sentirti dire addio
Sto ancora imparando, baby, ad amare
e so che è tutto sbagliato
ma il meglio deve ancora venire
il meglio deve ancora venire

Continuo a sanguinare come prima
lo vedi?
Tu sei l’unica persona che conosca per cui valga la pena di lottare
siamo un fuoco che si sta spegnendo
non ha senso amare senza ricevere amore
possiamo provare a mettere da parte le nostre divergenze
perché nessuno vuole dire addio
dev’essere sempre così difficile?
Sto ancora imparando, baby, ad amare
e so che è tutto sbagliato
ma il meglio deve ancora venire
il meglio deve ancora venire
il meglio deve ancora venire

“Big Boy” – TrackList e Cover

1. Big Boy – (autore Ermal Meta)
2. Ashes – (autori Mattias Frändå, Johan Åsgärde, Oliver Lundström, Robin Bengtson, Robin Stjernberg)
3. Save Me  – (autori David Gibson – Becky Claire Hill)
4. No Goodbye  – (autore Ermal Meta)
5. Say something – (Cover di A Great Big World)
6. Take me to church – (Cover di Hoizer)
7. Cheating – (Cover di John Newman)
8. Hello – (Cover di Adele)