Zayn e Taylor Swift insieme nel video di "I Don’t Wanna Live Forever"

Dal 27 gennaio è arrivato online l’attesissimo video ufficiale di “I Don’t Wanna Live Forever” (“Fifty Shades Darker”), il nuovo singolo realizzato dall’inedita coppia composta da Taylor Swift e Zayn Malik.

Il brano fa parte della colonna sonora del film “Cinquanta Sfumature di Nero” sequel del best seller “Cinquanta Sfumature di Grigio”, in uscita nelle sale italiane il giorno di San Valentino.

L’album intitolato “Fifty Shades Darker Original Motion Picture Soundtrack”, in uscita negli store digitali e nei negozi di dischi il prossimo 10 febbraio, oltre alla leadtrack di Taylor e Zayn, contiene nella tracklist le produzioni di Sia, Tove Lo, John Legend, Halsey, Corinne Bailey Rae e la collaborazione tra la rapper Nicki Minaj e Nick Jonas.

Il video di “I Don’t Wanna Live Forever” ambientato in un lussuoso albergo londinese, racconta di una storia d’amore travagliata, una relazione vissuta sempre sotto i riflettori dei media. I due protagonisti della clip diretta da Grant Singer, non interagiscono mai fra di loro, se non nel ricordo della loro struggente passione, evocata dal testo di cui Taylor è autrice.

Il filmato è stato prodotto da Saul Germaine, con la collaborazione di Nina Soriano, che ha lavorato a molte clip di altri artisti come The Weekend e Ariana Grande.

“I Don’t Wanna Live Forever” – Testo (Lyrics), Traduzione e Cover (Singolo)

[ZAYN]
Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you’d call
It’s just a cruel existence like there’s no point hoping at all

Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
Give me something, oh, but you say nothing
What is happening to me?

I don’t wanna live forever, ‘cause I know I’ll be living in vain
And I don’t wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

[Taylor Swift]
I’m sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life

Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
I gave you something, but you gave me nothing
What is happening to me?

[ZAYN & Taylor Swift]
I don’t wanna live forever, ‘cause I know I’ll be living in vain
And I don’t wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

I’ve been looking sad in all the nicest places
Baby, baby, I feel crazy
I see you around in all these empty faces
All night, all night and every day
I’ve been looking sad in all the nicest places
Give me something, oh, but you say nothing
Now I’m in a cab, I tell ‘em where your place is
What is happening to me?

[ZAYN]
I don’t wanna live forever, ‘cause I know I’ll be living in vain
And I don’t wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

[ZAYN & Taylor Swift]
I just wanna keep calling your name until you come back home
Until you come back home

Traduzione

[ZAYN]
Sono rimasto seduto con gli occhi aperti dietro queste quattro mura, sperando che tu chiamassi
è semplicemente un’esistenza crudele come se non ci fosse più nessuna speranza

Baby, baby, sto impazzendo, sveglio tutta la notte, tutta la notte e tutto il giorno
Dammi qualcosa, oh, ma non dici niente
Cosa mi sta succedendo?

Non voglio vivere per sempre, perché so che vivrò invano
E non voglio adattarmi ad ogni situazione
Voglio solo continuare a richiamare il tuo nome finché non torni a casa
Voglio solo continuare a richiamare il tuo nome finché non torni a casa
Voglio solo continuare a richiamare il tuo nome finché non torni a casa

[Taylor Swift]
Sono seduta con gli occhi aperti ed ho una solo cosa fissa in mente
Domandandomi se fossi appena stata colpita da un proiettile o perso l’amore della mia vita

Baby, baby, sto impazzendo, sveglia tutta la notte, tutta la notte e tutto il giorno
Ti ho dato qualcosa, ma tu non mi hai dato niente
Cosa mi sta succedendo?

[ZAYN & Taylor Swift]
Non voglio vivere per sempre, perché so che vivrò invano
E non voglio adattarmi ad ogni situazione
Voglio solo continuare a richiamare il tuo nome finché non torni a casa
Voglio solo continuare a richiamare il tuo nome finché non torni a casa
Voglio solo continuare a richiamare il tuo nome finché non torni a casa

In tutti i posti felici in cui andavo io ero comunque triste
Baby, baby, sto impazzendo
Ti vedo ovunque, in ogni faccia vuota
Tutta la notte, tutta la notte e tutti i giorni
In tutti i posti felici in cui andavo io ero comunque triste
Dammi qualcosa, oh, ma tu non dici niente
Ora sono in un taxi, dirò a tutti dove ti trovi
Cosa mi sta succedendo?

[ZAYN]
Non voglio vivere per sempre, perché so che vivrò invano
E non voglio adattarmi ad ogni situazione
Voglio solo continuare a richiamare il tuo nome finché non torni a casa
Voglio solo continuare a richiamare il tuo nome finché non torni a casa
Voglio solo continuare a richiamare il tuo nome finché non torni a casa
Voglio solo continuare a richiamare il tuo nome finché non torni a casa

[ZAYN & Taylor Swift]
Voglio solamente continuare a richiamare il tuo nome finché non torni a casa
Finché non torni a casa