P!nk ha condiviso online il video ufficiale di “Beautiful Trauma”, il brano che da il titolo al suo settimo album uscito lo scorso 13 ottobre per RCA Records.

La clip diretta e coreografata da Nick Florez e RJ Durell, vede come protagonisti la bionda (rosa) cantautrice della Pennsylvania insieme all’attore e ballerino statunitense Channing Tatum.

I due interpretano i ruoli di una coppia sposata oramai vittima della noiosa routine del matrimonio; le cose però cambiano quando i due lasciano spazio alla trasgressione con tanto di BDSM deliziosamente consensuale e mettono da parte per un momento, le consuetudini del rapporto matrimoniale fatto di ruoli tradizionali, pillole e letti separati.

“Beautiful Trauma” è stat scritta da P!nk e Jack Antonoff che si è occupato anche della produzione musicale del brano.

“Beautiful Trauma” – Testo (Lyrics) e Traduzione

[Verse 1]
We were on fire
I slashed your tires
It’s like we burn so bright, we burn out
I made you chase me
I wasn’t that friendly
My love, my drug, we’re fucked up, oh

[Pre-Chorus 1]
‘Cause I’ve been on the run so long they can’t find me
You’re waking up to remember I’m pretty
And when the chemicals leave my body
Yeah, they’re gonna find me in a hotel lobby
Mmm, tough
Times they keep comin’
All night
Laughin’ and fuckin’
Some days like I’m barely breathin’
After we were high and the love dope died it was you

[Chorus]
The pill I keep takin’
The nightmare I wake in
There’s nothin’, no nothin’, nothin’ but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love, my love, my drug, oh

[Post-Chorus]
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, (oh) my love, my drug, we’re fucked up

[Verse 2]
You punched a hole in
The wall and I framed it
I wish I could feel things like you
Everyone’s chasing
That holy feeling
And if we don’t stay lit we’ll blow out
Blow out

[Pre-Chorus 2]
‘Cause we’ve been on the run so long they can’t find us
Who’s gonna have to die to remind us
That it feels like we chose this (chose this) blindly
Now I’m gonna fuck up a hotel lobby
‘Cause these tough
Times they keep comin’
Last night
I might have messed it up again
Some days like I’m barely breathin’
But after we were high and the love dope died it was you

[Chorus]
The pill I keep takin’
The nightmare I wake in
There’s nothin’, no nothin’, nothin’ but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love (my love), my love, my drug, oh

[Post-Chorus]
My love, my love (my love), my love, my drug, oh
My love (my love), my love (my drug), my love, my drug, oh
My love (my love), my love (my love), my love, my drug, oh
(My drug) my love, (my love), my love, my drug, we’re fucked up

[Bridge]
These tough
Times they keep comin’
All night
Laughin’ and fuckin’
Some days like I’m barely breathin’
After we were high and the love dope died it was you

[Chorus]
The pill I keep takin’
The nightmare I wake in
There’s nothin’, no nothin’, nothin’ but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love, my love, my drug, oh (drug)

[Strofa 1]
Andavamo alla grande (o “eravamo elettrizzati”)
Ho bucato le tue gomme
È come se bruciavamo così intensamente, consumati
Ho fatto si che tu mi stessi dietro
Non ero così amichevole
Il mio amore, la mia medicina, eravamo strafatti, oh

[Pre-Ritornello]
Perché mi sono nascosta per così tanto tempo, non potevano trovarmi
Mi hai svegliato per ricordarmi che sono carina
E quando le sostanze chimiche lasceranno il mio corpo
Si, mi troveranno nella hall di un hotel
Perché (?)
I tempi continuano ad arrivare, (tutta la notte)
Ridendo e facendo l’amore
Certi giorni riesco a malapena a respirare
Dopo che eravamo in overdose di amore
Non dubito che sei stato tu

[Ritornello]
La pillola che continuo a prendere
L’incubo da cui sono uscita
Non c’è niente, niente, nient’altro che te
Il mio perfetto fondo del barile
Il mio bellissimo trauma
Il mio amore, il mio amore, la mia medicina, oh

[Post-Ritornello]
Il mio amore, il mio amore, il mio amore, la mia medicina, oh
Il mio amore, il mio amore, il mio amore, la mia medicina, oh
Il mio amore, il mio amore, il mio amore, la mia medicina, oh
Il mio amore, il mio amore, la mia medicina, siamo strafatti

[Strofa 2]
Hai fatto un buco nel muro e l’ho incorniciato
Vorrei poter sentire le cose come te
Tutti cercano quel santo sentimento
E se non rimarremo accesi, ci spegneremo
Spegneremo

[Pre-Ritornello 2]
Perché ci siamo nascosti per così tanto tempo, che non riuscivano a trovarci
Chi dovrà morire per ricordarci
Che è come se avessimo fatto questa scelta ciecamente
Ora spaccherò la hall dell’albergo
Perché (?)
I tempi continuano ad arrivare, ieri sera
Avrei potuto nuovamente combinare un casino
Certi giorni riesco a malapena a respirare
Ma dopo che eravamo in overdose di amore
Non dubito che sei stato tu

[Ritornello]
La pillola che continuo a prendere
L’incubo da cui sono uscita
Non c’è niente, niente, nient’altro che te
Il mio perfetto fondo del barile
Il mio bellissimo trauma
Il mio amore (Il mio amore), il mio amore, la mia medicina, oh

[Post-Chorus]
Il mio amore, il mio amore (il mio amore), il mio amore, la mia medicina, oh
Il mio amore (il mio amore), il mio amore (la mia medicina), il mio amore, la mia medicina, oh
Il mio amore (il mio amore), il mio amore (il mio amore), il mio amore, la mia medicina, oh
(la mia medicina) Il mio amore, il mio amore, la mia medicina, siamo strafatti

[Ponte]
(Le mani alzate)
I tempi continuano ad arrivare, (tutta la notte)
Ridendo e facendo l’amore
Certi giorni riesco a malapena a respirare
Dopo che eravamo in overdose di amore
Non dubito che sei stato tu

[Ritornello]
La pillola che continuo a prendere
L’incubo da cui sono uscita
Non c’è niente, niente, nient’altro che te
Il mio perfetto fondo del barile
Il mio bellissimo trauma
Il mio amore, il mio amore, la mia medicina, oh

“Beautiful Trauma” – TrackList e Cover

  1. Beautiful Trauma – 4:10 (Pink, Jack Antonoff)
  2. Revenge (featuring Eminem) – 3:46 (Pink, Eminem, Max Martin, Shellback)
  3. Whatever You Want – 4:02 (Pink, Max Martin, Shellback)
  4. What About Us – 4:29 (Pink, Johnny McDaid, Steve Mac)
  5. But We Lost It – 3:27 (Pink, Greg Kurstin)
  6. Barbies – 3:43 (Pink, Julia Michaels, Ross Golan, Jakob Jerlstrom, Ludvig Soderberg)
  7. Where We Go – 4:27 (Pink, Greg Kurstin)
  8. For Now – 3:36 (Pink, Julia Michaels, Mattias Larsson, Robin Fredriksson, Ludvig Sandberg)
  9. Secrets – 3:30 (Pink, Max Martin, Shellback, Oscar Holter)
  10. Better Life – 3:20 (Pink, Jack Antonoff, Sam Dew)
  11. I Am Here – 4:06 (Pink, Billy Mann, Christian Medice)
  12. Wild Hearts Can’t Be Broken – 3:21 (Pink, busbee)
  13. You Get My Love – 5:11 (Pink, Tobias Jesso Jr.)

A proposito dell'autore

Avatar

Musicante a metà. Sono nato sulla Terra in Italia ma, adesso vivo sulla Luna. In compagnia della mia radio, osservo, ascolto e seguo tutto quello che accade nel mondo della Musica. Quelli che vivono di questa meravigliosa arte, sono davvero tanti e seguirli tutti è davvero un’ardua impresa. A chiunque canti o suoni, a chiunque abbia inciso un nuovo disco o realizzato un video, sappi che appena possibile, parlerò anche di te! Parola di Tony Musicali

Post correlati

Scrivi

La tua email non sarà pubblicata

* Questa casella GDPR è richiesta

*

Accetto

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Translate »