Taylor Swift: online il video del nuovo singolo "… Ready For It?"

Taylor Swift è pronta a tornare e pubblica online il video di “… Ready For It?”, il nuovo singolo che anticipa il suo sesto e attesissimo album “Reputation”, in uscita il prossimo 10 novembre (Big Machine Label Group, LLC).

Il brano rilasciato lo scorso 3 settembre, è stato scritto e prodotto da Taylor Swift, Max Martin, Shellback e Ali Payami ed è composto con un ritmo di 160 battiti al minuto che accompagnano l’ascoltatore per tre minuti e ventotto secondi.

Il video che accompagna “… Ready For It?”, diretto da Joseph Kahn è ambientato in un’atmosfera cyberpunk che ricorda le recenti pellicole di “Ghost In The Shell” e “Blade Runner”.

Nella clip vediamo la Taylor fronteggiare una sua copia versione androide che ricorda molto Scarlett Johansonn nelle vesti(?) di Motoko, personaggio creato dal grande Masamune Shirow.

“… Ready For It?” – Testo (Lyrics) e Traduzione

[column size=one_half position=first ]

[Verse 1]
Knew he was a killer first time that I saw him
Wonder how many girls he had loved and left haunted
But if he’s a ghost, then I can be a phantom
Holdin’ him for ransom
Some, some boys are tryin’ too hard
He don’t try at all, though
Younger than my exes but he act like such a man, so
I see nothing better, I keep him forever
Like a vendetta-ta

[Pre-Chorus]
I-I-I see how this is gon’ go
Touch me and you’ll never be alone
I-Island breeze and lights down low
No one has to know

[Chorus]
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
In the middle of the night, in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I take my time
Are you ready for it?

[Verse 2]
Me, I was a robber first time that he saw me
Stealing hearts and running off and never saying sorry
But if I’m a thief, then he can join the heist
And we’ll move to an island-and
And he can be my jailer, Burton to this Taylor
Every lover known in comparison is a failure
I forget their names now, I’m so very tame now
Never be the same now, now

[Pre-Chorus]
I-I-I see how this is gon’ go
Touch me and you’ll never be alone
I-Island breeze and lights down low
No one has to know
(No one has to know)

[Chorus]
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
In the middle of the night in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I take my time
Are you ready for it?
Ooh, are you ready for it?

[Post-Chorus]
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin

[Pre-Chorus]
I-I-I see how this is gon’ go
Touch me and you’ll never be alone
I-Island breeze and lights down low
No one has to know

[Chorus]
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
In the middle of the night, in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I take my time
In the middle of the night

[Post-Chorus]
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
Are you ready for it?
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
Are you ready for it?

[/column]

[column size=one_half position=last ]

[Strofa 1]
Sapevo che fosse un killer sin dalla prima volta che l’ho visto
Mi chiedo quante ragazze abbia amato, abbandonato e perseguitato (o “stregato-tormentato”)
Ma se è un fantasma, allora posso essere un fantasma
Che lo tiene in ostaggio
Alcuni ragazzi ce la mettono tutta
Lui non ci prova affatto, sebbene
Sia più giovane dei miei ex, si comporta come un vero uomo, così
Non vedo niente di meglio che tenermelo per sempre
Come una vendetta-ta

[Pre-Ritornello]
Ho capito l’andazzo
Toccami e non sarai mai solo
Brezza d’isola e luci basse
Nessuno deve saperlo

[Ritornello]
Nel cuore della notte, nei miei sogni
Dovresti vedere le cose che facciamo, baby
Nel cuore della notte, nei miei sogni
So che starò con te
Quindi me la prendo comoda
Sei pronto per questo?

[Strofa 2]
Io, la prima volta che mi ha visto ero una ladra
Rubavo cuori e scappavo senza mai chiedere scusa
Ma se sono una ladra, allora lui può unirsi alla rapina
E ci trasferiremo in un’isola e
E lui può essere il mio carceriere, Burton a questa Taylor
A confronto ogni fidanzato conosciuto è un fallimento
In questo momento ho dimentico i loro nomi, adesso sono molto tranquilla
Ormai sono cambiata

[Pre-Ritornello]
Ho capito l’andazzo
Toccami e non sarai mai solo
Brezza d’isola e luci basse
Nessuno deve saperlo
(Non deve saperlo nessuno)

[Post-Ritornello]
Baby, diamo inizio ai giochi
Che i giochi abbiano inizio
Che i giochi abbiano inizio
Baby, diamo inizio ai giochi
Che i giochi abbiano inizio
Che i giochi abbiano inizio

[Pre-Ritornello]
Ho capito l’andazzo
Toccami e non sarai mai solo
Brezza d’isola e luci basse
Nessuno deve saperlo

Nel cuore della notte, nei miei sogni
Dovresti vedere le cose che facciamo, baby
Nel cuore della notte, nei miei sogni
So che starò con te
Quindi me la prendo comoda
Nel cuore della notte

[Post-Ritornello]
Baby, diamo inizio ai giochi
Che i giochi abbiano inizio
Che i giochi abbiano inizio
Sei pronto?
Baby, diamo inizio ai giochi
Che i giochi abbiano inizio
Che i giochi abbiano inizio
Sei pronto per questo?