Sergio Sylvestre: online il video di “Big Boy”

Sergio Sylvestre ha pubblicato online il video di “Big Boy”, brano contenuto nell’album omonimo, certificato gia disco d’Oro con oltre 25 mila copie vendute.

Il ragazzone di Los Angeles, dopo la vittoria dell’edizione 2016 di “Amici”, programma condotto da Maria De Filippi, ha iniziato la promozione del suo disco “Big Boy” e in questi giorni ha rilasciato il video del suo primo singolo scritto appositamente per lui dal Ermal Meta.

Nella clip, Sergio affronta il delicato tema del bullismo. Protagonista dell’emozionante filmato, è un bambino spintonato e sbeffeggiato dai compagni di scuola, che ama disegnare. E proprio grazie ad un disegno, un giorno conquista l’amicizia dei compagni bulli.

“Big Boy” – Testo (Lyrics) e Traduzione

I’m a big boy, but my heart is breaking
I thought that love would keep it safe from failing
I’m a big boy and I’m on the ceiling
but no one can keep tears away from falling

What happens now
that I’m driving on my own
what happens now
it’s a long way back home

Just because I say alright
it doesn’t mean alright
it means nothing at all
just because i’m doing fine

Make it through life
is not enough at all
there is nothing going right
without you tonight

I’ve never been so far from home
I’ve never been so far from home
I’m not a big boy anymore
I’m not a big boy anymore
I’m not a big boy anymore

Just because I say alright
it doesn’t mean alright
it means nothing at all
just because I’m doing fine

Make it through life
is not enough at all
there is nothing going right
without you tonight

I’ve never been so far from home
I’ve never been so far from home
I’m not a big boy anymore
I’m not a big boy anymore

Hello big boy, keep running
hold on to your heart and keep loving

Traduzione

Sono un ragazzo grande e grosso, ma il mio cuore si sta spezzando
Pensavo che l’amore potesse proteggermi dal fallimento
Sono un ragazzo grande e grosso e sono sul soffitto
Ma nessuno può impedire alle lacrime di cadere

Cosa accadrà ora
che sto guidando da solo
Cosa accadrà ora
La strada verso casa è lunga

Anche se dico che va bene
ciò non significa che va bene
non significa che sto bene
solo perché me la sto cavando anche bene

Vivere la vita
non è affatto sufficiente
non c’è nulla che vada per il verso giusto
senza di te stasera

Non sono mai stato così lontano da casa
Non sono mai stato così lontano da casa
Non sono più un grande ragazzo
Non sono più un grande ragazzo
Non sono più un grande ragazzo

Anche se dico che va bene
ciò non significa che va bene
non significa che sto bene
solo perché me la sto cavando anche bene

Vivere la vita
non è affatto sufficiente
non c’è nulla che vada per il verso giusto
senza di te stasera

Non sono mai stato così lontano da casa
Non sono mai stato così lontano da casa
Non sono più un ragazzo grande
Non sono più un ragazzo grande

Ciao grande ragazzo, continua a correre
tieni stretto il tuo cuore (o “aggrappati al tuo cuore”) e continua ad amare

“Big Boy” – TrackList e Cover

1. Big Boy – (autore Ermal Meta)
2. Ashes – (autori Mattias Frändå, Johan Åsgärde, Oliver Lundström, Robin Bengtson, Robin Stjernberg)
3. Save Me  – (autori David Gibson – Becky Claire Hill)
4. No Goodbye  – (autore Ermal Meta)
5. Say something – (Cover di A Great Big World)
6. Take me to church – (Cover di Hoizer)
7. Cheating – (Cover di John Newman)
8. Hello – (Cover di Adele)