Ariana Grande: online il video "Side To Side" ft. Nicki Minaj

E’ arrivato online il video di “Side To Side”, il nuovo singolo di Ariana Grande cantato in collaborazione con Nicki Minaj.

Questo per la cantante statunitense, è il terzo singolo estratto dal suo ultimo album “Dangerous Woman”, dopo l’omonimo singolo e “Into You”.

Il video diretto da Hannah Lux Davis e prodotto da Brandon Bonfiglio per la London Alley, è stato rilasciato subito dopo la splendida performance agli MTV Video Music Awards, dove Ariana Grande ha ballato affiancata da Giuseppe Giofrè, il ballerino italiano che ha fatto parte del corpo di ballo del “1989 World Tour” di Taylor Swift.

“Side To Side” – Testo (Lyrics), Traduzione e Cover (Singolo)

[Intro: Ariana Grande + Nicki Minaj]
I’ve been here all night, Ariana
I’ve been here all day, Nicki Minaj
And boy, got me walkin’ side to side
Let them know

[Verse 1: Ariana Grande]
I’m talkin’ to ya
See you standing over there with your body
Feeling like I wanna rock with your body
And we don’t gotta think ’bout nothin’ (’bout nothin’)
I’m comin’ at ya
Cause I know you got a bad reputation
Doesn’t matter, cause you give me temptation
And we don’t gotta think ’bout nothin’ (’bout nothin’)

[Pre-Chorus 1: Ariana Grande]
These friends keep talkin’ way too much
Saying I should give you up
Can’t hear them no, cause I…

[Chorus: Ariana Grande]
I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin’ side to side
I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)

[Verse 2: Ariana Grande]
Been tryna hide it
Baby what’s it gonna hurt if they don’t know?
Makin’ everybody think that we solo
Just as long as you know you got me (you got me)
And boy I got ya
Cause tonight I’m making deals with the devil
And I know it’s gonna get me in trouble
Just as long as you know you got me

[Pre-Chorus 1: Ariana Grande]
These friends keep talkin’ way too much
Saying I should give you up
Can’t hear them no, cause I…

[Chorus: Ariana Grande]
I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
I’ve been here all night
(Been here all night, baby)
I’ve been here all day
(Been here all day, baby)
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)

[Refrain: Nicki Minaj]
This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come true yo, get you this type of blow
If you wanna menage I got a tricycle

[Verse 3: Nicki Minaj]
All these bitches, hoes is my mini-me
I be smoking, so they call me young Nicki chimney
Rappers in they feelings cause they feelin’ me
Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me
Kissing me, copped the blue box that say Tiffany
Curry with the shot, just tell ’em to call me Stephanie
Gun pop and I make my gum pop
I’m the queen of rap, young Ariana run pop

[Pre-Chorus 2: Ariana Grande]
These friends keep talkin’ way too much
Saying I should give him up
Can’t hear them no, cause I…

[Chorus: Ariana Grande]
I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
I’ve been here all night
(Been here all night baby)
I’ve been here all day
(Been here all day baby)
Boy, got me walkin’ side to side (side to side)

[Refrain: Nicki Minaj]
This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come true yo, get you this type of blow
If you wanna menage I got a tricycle

Traduzione

[Intro: Ariana Grande + Nicki Minaj]
Sono stata qui tutta la notte, Ariana
Sono stata qui tutto il giorno, Nicki Minaj
E’ ragazzo fammi camminare da un lato al altro
Faglielo sapere

[Verse 1: Ariana Grande]
Ti sto parlando
Ti vedo stare li in piedi con il tuo corpo
Mi sento come se volessi divertirmi con il tuo corpo
E’ non dobbiamo pensare al niente
Sto arrivando
Perché so che hai una cattiva reputazione
Non importa, perché mi dai la tentazione
E’ non dobbiamo pensare al niente

[Pre-Chorus 1: Ariana Grande]
Questi amici continuano a parlare troppo
Dicendo che dovrei lasciarti perdere
Non posso sentirli, perché io …

[Chorus: Ariana Grande]
Sono stata qui tutta la notte
Sono stata qui tutto il giorno
Hey ragazzo, fammi camminare da un lato al altro
Sono stata qui tutta la notte
Sono stata qui tutto il giorno
Hey ragazzo, fammi camminare da un lato al altro

[Verse 2: Ariana Grande]
Sto cercando di nasconderlo
Baby cosa può farti male se loro non sanno niente?
Facciamo pensare a tutti che siamo ognuno per se
Solo per il tempo che ti serve per capire che tu mi hai

Hey ragazzo ci sono
Perché questa notte farò il patto con il diavolo
E so che finirò per mettermi nei guai
Solo per il tempo che ti serve per capire che tu mi hai

[Pre-Chorus 1: Ariana Grande]
Questi amici continuano a parlare troppo
Dicendo che dovrei lasciarti perdere
Non posso sentirli, perché io …

[Chorus: Ariana Grande]
Sono stata qui tutta la notte
Sono stata qui tutto il giorno
Hey ragazzo, fammi camminare da un lato al altro
Sono stata qui tutta la notte
(Sono stata qui tutta la notte, baby)
Sono stata qui tutto il giorno
(Sono stata qui tutto il giorno, baby)
Hey ragazzo, fammi camminare da un lato al altro

[Refrain: Nicki Minaj]
Questo nuovo stile con quel tipo di flusso fresco
Polso ghiacciolo, cavalcare quel ca**o di bicicletta
Arriva attraverso di te, questo tipo di colpo
Se volete provarci ho preso un triciclo

[Verse 3: Nicki Minaj]
Tutte queste puttane, zappe è il mio mini-me
Sto fumando, così mi chiamano giovane camino Nicki
I Rappers nei loro sentimenti sentono sempre me
Uh, non me ne frega un ca**o e provocano zero brivido in me
Baciarmi, apri la scatola blu di Tiffany
Curry con il colpo, appena ’em dire di chiamarmi Stephanie
Pistola pop e io faccio la mia gomma pop
Sono la regina del rap, giovane pop Ariana correre