Britney Spears: è arrivato il video ufficiale di "Slumber Party" ft. Tinashe

Finalmente online il video di “Slumber Party” (Pigiama Party), il nuovo singolo di Britney Spears estratto dal suo ultimo lavoro discografico “Glory”, pubblicato a settembre.

In questo nuovo brano, Britney duetta con la cantante e ballerina Tinashe, che ha partecipato anche alla clip ufficiale diretta da Colin Tilley. Tra abiti succinti (che ad occhio non sembrano essere afffato dei pigiami), mosse sensuali e scene stile fetish, le due artiste hanno realizzato un video ad alto tasso erotico diventato in pochi giorni il numero uno tra le tendenze sia su YouTube negli Stati Uniti che su a livello mondiale su Twitter.

Con questo saranno accontentati i fan rimasti delusi dal ritiro della versione supersexy del video che accompagnava il primo singolo “Make Me”, diretto da David LaChapelle. Il filmato infatti, fu sostituito con una seconda versione decisamente più castigata.

“Slumber Party” – Testo (Lyrics) e Traduzione

[Verse 1: Britney Spears]
I think I see confetti from this potion
Pillow fights and feathers, overdosin’
Smells like a cologne and candy lotion
Like a slumber party
Sheets all on the floor just like an ocean
Building up your fortress like a mountain
Neighbors say we’re causing a commotion
Like a slumber party

[Pre-Chorus: Britney Spears]
No, n-no, no, you and I, I, I
We ain’t gonna sleep tonigh-igh-ight
Oh baby, no, n-no, no, you and I, I, I
We ain’t gonna sleep tonight

[Chorus: Britney Spears]
Cause we got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
Go crazy, go
Like a slumber party
Like a slumber party
Like a slumber party

[Verse 2: Tinashe]
Let’s fill up this clawfoot bath with bubbles
Loving me so hard it’s causing trouble
If it’s seven minutes in heaven make it double, triple (oh)
Like a slumber party

[Pre-Chorus: Britney Spears (Tinashe)]
No, n-no, no, you and I, I, I (I, I, I)
We ain’t gonna sleep tonigh-igh-ight (nigh-igh-igh)
Oh baby, no, n-no, no, you and I, I, I (I, I, I)
We ain’t gonna sleep tonight (ah, yeah)

[Chorus: Britney Spears & Tinashe]
Cause we got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
Go crazy, go
Like a slumber party
We got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
(Crazy, go) Go crazy, go
Like a slumber party
(I go fucking crazy)
Like a slumber party
A slumber party, yeah

[Refrain: Britney Spears & Tinashe]
Like a slumber party
No, n-no, no, you and I, I, I
We ain’t gonna sleep tonight
Like a slumber party

[Chorus: Britney Spears & Tinashe]
We got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos (our own videos)
Put on our music that makes us go fucking crazy, go (go crazy)
Go crazy, go
Like a slumber party
We got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
(Go crazy, yeah) Go crazy, go
Like a slumber party (a slumber party)
Like a slumber party (I go crazy for you) (yeah, like a)
Like a slumber party

Traduzione

Penso di vedere coriandoli in questa pozione
stiamo andando in overdose di lotta coi cuscini e piume
sa come di profumo di colonia e lozione di caramelle
Proprio come ad un pigiama party
Le lenzuola stese a terra come fossero un oceano
stai mettendo su la tua forza come una montagna
i vicini dicono che stiamo facendo troppo casino
come se fosse un pigiama party

No, n-no, no, tu e io, io, io
Non dormiremo proprio stanotte-notte-notte
Oh baby, no, n-no, no, tu e io, io, io
non dormiremo proprio stanotte

Perché abbiamo queste candele appese
appese al soffitto basso
Usiamo i nostri corpi per fare dei video
mettiamo su la musica che ci fa impazzire, dai
Andiamo fuori di testa, dai
Come se fosse un pigiama party
Come se fosse un pigiama party
Come se fosse un pigiama party

Riempiamo la vasca di bolle
Amarmi così tanto ti sta portando guai
Ma se dovessero essere sette minuti di paradiso, raddoppiali, triplicali (oh)
Come se fosse un pigiama party

No, n-no, no, tu e io, io, io
Non dormiremo proprio stanotte-notte-notte
Oh baby, no, n-no, no, tu e io, io, io
non dormiremo proprio stanotte

“Glory” – TrackList e Cover

Standard

Invitation – 3:18 (Britney Spears, Julia Michaels, Justin Tranter, Nick Monson)
Make Me… (feat. G-Eazy) – 3:51 (Britney Spears, Matthew Burns, Joe Janiak, G-Eazy)
Private Show – 3:54 (Britney Spears, Carla Marie Williams, Justin Tramaine “Young Fyre” Winfrey, Simon Smith)
Man On The Moon – 3:46 (Jason Evigan, Ilsey Juber, Phoebe Ryan, Sterling Fox, Marcus Lomax)
Just Luv Me – 4:01 (Daniel Omelio, Magnus August Høiberg, Julia Michaels)
Clumsy – 3:02 (Talay Riley, Warren “Oak” Felder, Alex Niceforo)
Do You Wanna Come Over? – 3:22 (Mattias Larsson, Robin Fredriksson, Julia Michaels, Justin Tranter, Sandy Chila)
Slumber Party – 3:34 (Mattias Larsson, Robin Fredriksson, Julia Michaels, Justin Tranter)
Just Like Me – 2:44 (Britney Spears, Julia Michaels, Justin Tranter, Nick Monson)
Love Me Down – 3:18 (Evan Kidd Bogart, Andrew Goldstein, Jesse St. John, Jessica Karpov)
Hard To Forget Ya – 3:29 (Oscar Görres, Ian Kirkpatrick, Brittany Coney, Denisia Andrews, Edward Drewett)
What U Need – 3:07 (Britney Spears, Carla Marie Williams, Justin Tramaine “Young Fyre” Winfrey, Simon Smith)

Deluxe

Better – 3:09 (Britney Spears, Julia Michaels, Justin Tranter, Michael Tucker)
Change Your Mind (No Seas Cortes) – 3:00 (Mattias Larsson, Robin Fredriksson, Julia Michaels, Justin Tranter)
Liar – 3:16 (Jason Evigan, Breyan Isaac, Danny Parker, Nash Overstreet)
If I’m Dancing – 3:24 (Ian Kirkpatrick, Simon Wilcox, Chantal Kreviazuk)
Coupure Électrique – 2:20 (Britney Spears, Lance Eric Shipp, Nathalia Marshall, Rachael Kennedy)