Fergie: fuori il nuovo album "Double Dutchess"

Fergie è ufficialmente ritornata! Da oggi infatti, il suo nuovo album “Double Dutchess” è disponibile in tutti i negozi di dischi e sui digital store.

L’uscita del disco è stata accompagnata dalla publicazione dei video di “Like It Ain’t Nuttin'”, “Just Like You”, “Save It Til Morning”, “Enchanté (Carine)” (vedi alla fine), rispettivamente seconda, quarta, ottava e nona traccia, quest’ultima realizzata con i featuring di Axl Jack (figlio della cantante e dell’attore Josh Duhamel).

“Double Dutchess” è il secondo album solista della cantautrice, rapper e attrice statunitense, dopo il successo di “The Dutchess” pubblicato nel lontano 2006.

E’ inoltre, il primo disco inciso dall’etichetta discografica di proprietà di Fergie, la Dutchess Music, in partnership con la BMG Rights Management.

Concepito come un visual album (ogni traccia del disco è accompagnata da un videoclip), Fergie ha incominciato la sua promozione già nel settembre del 2014, con l’uscita “L.A. Love (La La)”, brano prodotto da DJ Mustard e pubblicato all’epoca da Interscope Records e will.i.am Music Group.

Nel luglio 2016 è stato rilasciato il singolo “M.I.L.F. $”, brano Trap a cui ha fatto seguito, nel mese di novembre, il singolo Tropical House “Life Goes On”.

Il 25 agosto 2017 è uscito il brano “You Already Know”, con il featuring di Nicki Minaj e il singolo promozionale “Hungry”, realizzato con la collaborazione di Rick Ross.

“Double Dutchess” è disponibile nelle versioni Standard e Deluxe Visual Experience, quest’ultima con la traccia video (durata 57:46) intitolata “Double Dutchess: Seeing Double”.

[toggler title=”TESTO E TRADUZIONE” ] [column size=one_half position=first ]

[Intro]
Hey, hey
Whoo-ooh!
Hey, hey
My mic sounds nice (check one)
My mic sounds nice (check two)
My mic sounds nice (check three)

[Chorus]
Hey, what’cha gonna do when I step in the room?
Betcha y’all ballers gonna rock to the tune
Betcha y’all ballers gonna rock to the tune
Get down to the beat and rock to the tune
What’cha gonna do when I step in the place?
Bet you errbody gonna rock to the bass
Bet you errbody gonna rock to the bass
I, I get money all day, baby
Like it ain’t nothin’, nothin’, nothin’, nothin’, nothin’
Spend that money, baby
Like it ain’t nothin’, nothin’, nothin’, nothin’, nothin’
All day, all day, baby
Like it ain’t nothin’, nothin’, nothin’, nothin’, nothin’
Roll up in the ghost, baby
Like it ain’t nothin’, nothin’, nothin’, nothin’, nothin’

[Verse 1]
Not, not a, not, not a damn thing, swimming in green
Diamond on the neck, got a diamond on the ring
Cash rules everything around me, cream
Dolla, dolla bills all around me, me
I don’t mean to brag, I don’t mean to boast
I didn’t mean to roll up to the club in the ghost
I didn’t mean to pull out a bottle of the mo
Do the champagne shower spread, spraying on the clothes

[Verse 2]
I didn’t mean to hurt ‘em, I didn’t mean to kill ‘em
I didn’t mean to make 10, 20, 100 million
And ever since I made it, I been murdered on the ceiling
I know why they be hatin’, cause I be []
And now I’m cold, cool and cold, chilling like a villain
They feeling my diamonds, the gold on my grillin
I smile like I swallowed a jeweler
I’m ill and I’m sick with the paper my bank keep on filling, uh

[Chorus]
What’cha gonna do when I step in the room?
Betcha y’all ballers gonna rock to the tune
Betcha y’all ballers gonna rock to the tune
Get down to the beat and rock to the tune
What’cha gonna do when I step in the place?
Bet you errbody gonna rock to the bass
Bet you errbody gonna rock to the bass
I, I get money all day, baby
Like it ain’t nothin’, nothin’, nothin’, nothin’, nothin’
Spend that money, baby
Like it ain’t nothin’, nothin’, nothin’, nothin’, nothin’
All day, all day, baby
Like it ain’t nothin’, nothin’, nothin’, nothin’, nothin’
Roll up in the ghost, baby
Like it ain’t nothin’, nothin’, nothin’, nothin’, nothin’

[Verse 3]
Not, not a, not, not a damn thing, swimming in Lou
Swimming in fashion, gotta stay cute
I kill ‘em if I show ‘em my birthday suit
I kill ‘em when I roll up in my Merce’ Coupe
I don’t mean to show off, I don’t mean to floss
I don’t mean to be the head chick and the boss
I didn’t mean to buy up the whole damn bar
I didn’t mean to spend it like what, what it cost?
I didn’t mean to whip out the keys to the city
I didn’t mean to dress so fresh and pretty

I’m talkin’ ‘bout my ladies, rub on your pretties
Yeah, I said it, rub on your pretties
Ladies, rub on your cuties
Yeah, honey, I said it, rub on your cuties
Don’t mean to hang with these ladies with booties
We loud and we crazy like we in a movie

[Outro]
What’cha gonna do when I step in the room?
Betcha y’all ballers gonna rock to the tune

[/column] [column size=one_half position=last ]

[Intro]
Hey, hey
(Whoo-ooh!)
Hey, hey
Il mio microfono suona bene (prova uno)
Il mio microfono suona bene (prova due)
Il mio microfono suona bene (prova tre)

[Rit.]
Hey, che cosa farai quando entrerò nella stanza?
Scommetto che tutti voi vi godrete la traccia
Scommetto che tutti voi vi godrete la traccia
Dacci dentro con il beat e goditi la traccia
Che cosa farai quando entrerò nel posto?
Scommetto che tutti voi vi godrete il basso
Scommetto che tutti voi vi godrete il basso
Io, io faccio soldi tutto il giorno, bambino
Come se non fosse niente, niente, niente, niente, niente
Spendi quei soldi, bambino
Come se non fosse niente, niente, niente, niente, niente
Tutto i giorni, tutti i giorni, bambino
Come se non fosse niente, niente, niente, niente, niente
Vieni a vedere il fantasma, bambino
Come se non fosse niente, niente, niente, niente, niente

[Verso 1]
Non, non una, non è, non è una dannata cosa, nuotare nel verde
Diamante sul collo, ho un diamante sull’anello
I soldi governano tutto intorno a me, crema
Dollari, banconote tutte intorno a me, a me
Non intendo vantarmi, non ho intenzione di vantarmi
Non volevo arribare fino al club nella Ghost
Non avevo intenzione di tirare fuori una bottiglia del mo
Fare la doccia di champagne, spruzzando sui vestiti

[Verso 2]
Non volevo far loro del male, non intendevo ucciderli
Non volevo fare 10, 20, 100 milioni
E dato che ce l’ho fatta, sono stata uccisa nell’attico
Io so perché mi odiano, perché io sarò []
E ora ho freddo, fresco e freddo, agghiacciante come un cattivo
Essi sentono i miei diamanti, l’oro sul mio grillin
Sorrido come se avessi ingoiato un gioielliere
Sono malato e sto male con i documenti che la mia banca continuare a riempire, uh

[Verso 3]
Non, non una, non è, non è una dannata cosa , nuotare nel Lou
Nuotando nella moda, devo restare carina
Li ucciderei se gli mostrassi il mio costume di compleanno
Li uccido quando mi presento nella mia Mercedes Coupé
Non voglio mettermi in mostra, non voglio vantarmi
Non voglio dire di essere il capo del pollaio
Non avevo intenzione di acquistare l’intero maledetto bar
Non avevo intenzione di spendere come quello, quanto costa?
Non avevo intenzione di tirar fuori le chiavi della città
Non volevo vestirmi così fica e carina

Sto parlando delle mie signore, strofinatevi sui vostri bei mariti
Sì, l’ho detto, strofinatevi sui vostri bei mariti
Onorevoli, strofinare sulle vostre belle
Sì, tesoro, l’ho detto, strofinati sulle tue belle
Non voglio uscire con queste donne con gli stivaletti
Rumorosi e pazzi come se stessimo in un film

Che cosa farai quando entrerò nella stanza?
Scommetto che tutti voi vi godrete la traccia

[/column] [/toggler]

[toggler title=”TESTO E TRADUZIONE” ]

[column size=one_half position=first ]

[Verse 1]
I ain’t saying it ain’t beautiful, but it used to be
Who is this right here? She don’t look like me
I was sleeping with the demon every night in my bedroom
I guess you are who you keep a reflection of me
That I don’t wanna be, no

[Chorus]
Oops, look what you made me do
I’m crazy just like you, I’m tainted just like you
Table set for two, look what you made me prove
I’m crazy just like you, I’m tainted just like you
Just like you, just like you, ooh

[Verse 2]
I don’t know if you remember what you did to me (oh)
‘Cause I can’t forget, I see it in my dreams
I believe it ain’t a nightmare, all the shit you put me through (Yeah)
Tried to break me to pieces, it’s a piece of my life that I don’t really need, no

[Bridge]
Gone girl, I don’t ever wanna go back
Thought it was forever, you should know that
Haunted ‘till I finally figure out your game, game
Take a picture in your mind, it’s a throwback
Done twisting it up my life, you should roll that
Don’t be trippin’ on my shadow as I walk away-ay-ay

[Outro]
Ra-ra-ra-ra
Da-da-da, ra-ra, ra-ra, da-ra-ra
Da-ra-ra-da-ra-ra-ra
Da-da-da-da-ra-da-da-pam
Ra-pa-pa-ra-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ooh, ooh
Belly of the beast, now let’s have a feast
Pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

[/column]

[column size=one_half position=last ]

… in aggiornamento

[/column]

[/toggler]

[toggler title=”TESTO E TRADUZIONE” ]

[column size=one_half position=first ]

[Verse 1]
Wanna hide away in a quiet place
And wait out your storm of words again
Build a wall and put my armour on
Escape the bullets, babe
Silent stares to see who’s giving in
Who will be the first to break?
Got that look on your face tonight
What ya gonna say?

[Pre-Chorus]
But this girl is walking, walking (Yeah)
And you start talking, talking (Uh-huh)
‘Cause baby we’re about to blow (I’m ‘bout to blow)
Don’t tell me things you’ll be regretting (Yeah)
‘Cause I’m never gonna forget ‘em (Nah)
Tonight, we gotta let it go-o-o-o

[Chorus]
My heart is screaming out, leave me alone
Just don’t start, we’ll work it out tomorrow
We can kick and fight, stay up all damn night
Thinking you and I are enemies (Woah)
But these dark skies are gonna be clear (Shh)
Just save it ‘til morning
Save it ‘til morning (Ahh)

[Verse 2]
All the sorry’s, the apologies
All the “You’re not good enough’s”
All the careless words you throw on me
It’s hard to scrape them off
Like a barnacle, they stick to me
Like a zombie’s eating my flesh
So baby, think before you speak
And take a deep breath

[Bridge]
Light from the dawn, bringing the calm
Bringing the haze away out of the fog
Moving the clouds, lifting the doubt
Seeing it for what it really is now
Love you a lot, you even more
Why do you hurt the ones you love the most?
Love you a lot, you even more
Why do you hurt the ones you love the most?
I won’t be your punching bag
Why did I put up with that?
We gotta figure it out
You don’t want me to figure that out

[/column]

[column size=one_half position=last ]

… in aggiornamento

[/column]

[/toggler]

[toggler title=”TESTO E TRADUZIONE” ] [column size=one_half position=first ]

[Intro]
Enchanté, comment allez-vous?
Très bien, merci et vous, et vous, et vous
Et vous, et vous, et vous

[Verse 1]
Enchanted, delighted to meet you, excited
The people, the music, I want to consume it
Too simple, this greeting, [?] while I’m meeting
The first time impression, your truest expression

[Chorus]
If I could reach and hold your hand, I would
If I could live inside this dance, I would
If I could reach and hold your hand, I would
If I could live inside this dance, I would

[Post-Chorus]
Enchanté, comment allez-vous?
Très bien, merci et vous, et vous, et vous
Et vous, et vous, et vous
Enchanté, comment allez-vous?
Très bien, merci et vous, et vous, et vous
Et vous, et vous, et vous

[Verse 2]
This feeling, can’t lose it, it’s better to use it
To find out, discover how we like each other
The mystery, not knowing
Why can’t we be showing our secrets, the magic?
Let’s reach out and grab it

[Chorus]
If I could reach and hold your hand, I would
If I could live inside this dance, I would
If I could reach and hold your hand, I would
If I could live inside this dance, I would

[Bridge]
So come and go my way, let’s do this every day
Happy is where I be, so take a ride with me
So come and go my way, let’s do this every day
Happy is where I be, so take a ride with me

[Verse 3]
New memories, new faces, applaud it, embrace it
With kisses, “I love you’s,” below and above you
The details, the levels make me want to revel
Inside your perspective, I swear I’m objected

[Chorus]
If I could reach and hold your hand, I would
If I could live inside this dance, I would
If I could reach and hold your hand, I would
If I could live inside this dance, I would

[Outro]
Hi, hello, and how are you?
Very well, thank you, and you?
And you, and you, and you, and you, and you?

[/column] [column size=one_half position=last ]

… in aggiornamento

[/column] [/toggler]

“Double Dutchess” – TrackList e Cover

Standard

01. Hungry (feat. Rick Ross)
02. Like It Ain’t Nuttin’
03. You Already Know (feat. Nicki Minaj)
04. Just Like You
05. A Little Work
06. Life Goes On
07. M.I.L.F. $
08. Save It Til Morning
09. Enchanté (Carine) (feat. Axl Jack)
10. Tension
11. L.A.LOVE (la la) (feat. YG)
12. Love Is Blind
13. Love Is Pain