Bebe Rexha: online il video ufficiale di "I'm A Mess"

Bebe Rexha ritorna online con il video ufficiale di “I’m A Mess”, il singolo rilasciato lo scorso 15 giugno e che ha fatto da apripista al suo attesissimo primo LP “Expectations”, rilasciato il 22 giugno per Warner Bros. Records Inc.

“I’m A Mess” è stata scritta dalla stessa Bebe insieme a Justin Tranter, MeredithBrooks, Shelly Peiken e Jussifer, quest’ultimo produttore del brano con Devon Corey.

Nella testo Bebe fa affermazioni auto-denigratorie sul suo stato di essere ma, allo stesso tempo, esprime anche ottimismo per il futuro. Nel ritornello della canzone l’artista riflette sulla paranoia, la rabbia, la tristezza, l’ossessione e l’imbarazzo nello stato della relazione sentimentale con il suo partner.

Nel coro invece, la canzone presenta un’interpolazione musicale con il coro di “Bitch”, brano Pop-Rock degli anni ’90 di Meredith Brooks.

Il video che accompagna “I’m A Mess” è stato diretto da Sophie Muller.

“I’m A Mess” – Testo (Lyrics) e Traduzione

[column size=one_half position=first ]

[Verse 1]
Everything’s been so messed up here lately
Pretty sure he don’t wanna be my baby
Oh, he don’t love me, he don’t love me
He don’t love me, he don’t love me, but that’s OK
‘Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway

[Pre-Chorus]
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be OK
It’s gonna be a good, good life
That’s what my therapist say
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be just fine
It’s gonna be a good, good life

[Chorus]
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed, I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new

[Verse 2]
Nobody shows up unless I’m paying
Have a drink on me, cheers to the failing
Oh, he don’t love me, he don’t love me
He don’t love me, he don’t love me, but that’s OK
‘Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway

[Pre-Chorus]
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be okay
It’s gonna be a good, good life
That’s what my therapist say
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be just fine
It’s gonna be a good, good life

[Bridge]
Everything’s gonna be alright, alright
Everything’s gonna be just fine, just fine
It’s gonna be a good, good life

[Chorus]
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed (I’m obsessed), I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new (yeah)

[/column]

[column size=one_half position=last ]

[Strofa 1]
Tutto qui è andato così male ultimamente
Sono abbastanza sicura che non voglia essere il mio tesoro
Oh, lui non mi ama, non mi ama
Non mi ama, non mi ama, ma va bene così
Perché io amo me, sì, mi amo
Sì, amo me, si, amo me stessa in ogni caso

[Pre-Ritornello]
Andrà tutto bene
Tutto si sistemerà
Sarà una felice, felice vita
E’ quello che dice il mio psicologo
Andrà tutto bene
Tutto si risolverà per il meglio
Sarà una felice, felice vita

[Ritornello]
Sono un disastro, sono una perdente
Sono una meschina, sono una sfruttatrice
Sono a pezzi per il tuo amore, non è una novità
Sono ossessionata, sono imbarazzata
Non mi fido di nessuno intorno a noi
Sono a pezzi per il tuo amore, non sei tu

[Strofa 2]
Nessuno si presenta a meno che non pago io
Bevete alla mia salute, al fallimento
Oh, lui non mi ama, non mi ama
Non mi ama, non mi ama, ma va bene così
Perché io amo me, sì, mi amo
Sì, amo me, si, amo me stessa in ogni caso

[Ritornello]
Sono un disastro, sono una perdente
Sono una meschina, sono una sfruttatrice
Sono a pezzi per il tuo amore, non sei tu
Sono ossessionata, sono imbarazzata
Non mi fido di nessuno intorno a noi
Sono a pezzi per il tuo amore, non sei tu

[Ponte]
Andrà tutto bene
Tutto si risolverà per il meglio
Sarà una felice, felice vita

[Ritornello]
Sono un disastro, sono una perdente
Sono una meschina, sono una sfruttatrice
Sono a pezzi per il tuo amore, non sei tu
Sono ossessionata (sono ossessionata), sono imbarazzata
Non mi fido di nessuno intorno a noi
Sono a pezzi per il tuo amore, non sei tu (sì)

[/column]

“Expectations” è il nuovo disco di Bebe Rexha, prodotto e scritto interamente, insieme a Max Martin, Ali Payami, Jussi, Jason Evigan, Louis Bell, The Stereotypes e Hit-Boy.
L’album contiene la pluripremiata “Mean To Be” (oltre 1 miliado di stream e #1 per 28 settimane consecutive nella Billboard Hot Country Chart – record assoluto di permanenza al #1 di un’artista femminile in questa classifica) e la precedente “I Got You” (certificato Oro in Italia).