Ariana Grande e John Legend online con il video di "Beauty And The Beast"

Ariana Grande e John Legend sono online con il video ufficiale di “Beauty And The Beast”, la celebre canzone scritta da Howard Ashman e Alan Menken e, reinterpretata dai due artisti per la colonna sonora del nuovo film Disney “La Bella e la Bestia”, rivisitazione live-action del famoso film d’animazione del 1991, che arriva nelle nostre sale cinematografiche il 16 marzo.

Nella soundtrack, disponibile da venerdì 10 marzo, sono incluse anche le interpretazioni di Emma Watson, Luke Evans, Emma Thompson e Kevin Kline, oltre alle composizioni originali scritte da Alan Menken per il film animato e tre nuovi brani da lui composti insieme a Tim Rice.

“Beauty And The Beast” – Testo (Lyrics), Traduzione e Cover (Singolo)

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly

Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before and
Ever just as sure
As the sun will rise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Certain as the sun (certain as the sun)
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Traduzione

Una storia vecchia come il tempo
Vero come può essere
A malapena gli amici
Poi qualcuno si piega
Inaspettatamente

Solo un piccolo cambiamento
Piccolo, per non dire di più
Entrambi un po’ spaventati
Nessuno era preparato
La Bella e la Bestia

Sempre gli stessi
Sempre una sorpresa
Sempre come prima
Sempre una certezza
Come il sole che sorge

Una storia vecchia come il tempo
Una melodia vecchia come una canzone
Dolceamara e strana
Scoprendo che puoi cambiare
Capendo che avevi torto

Sicuro come il sole
Che sorge ad Oriente
Una storia vecchia come il tempo
Una canzone vecchia come una rima
La Bella e la Bestia

Una storia vecchia come il tempo
Una canzone vecchia come una rima
La Bella e la Bestia